How do you say your name? Como você fala o seu nome?
Hi there! If you're here, you might be wondering how to say my name properly. No worries, I'll break it down for you step by step.
My name has three syllables:
1. Ké - this sound like the English word "care" but with a softer ending
2. zi - This is pronounced like "zee" in "zebra"
3. a - the last syllable is short and sound like "uh"
Put together, it’s: Ké-zee-uh.
[PT-BR] Para os meus amigos do Brasil, a pronuncia segue a regra do português, mas talvez ainda seja dificil por ser um nome diferente. Então aqui vai a pronuncia do meu nome: qué-zi-ah
Where did you study?/Onde você estudou ou estuda?
[ENG] I have a degree in Graphic Design from Centro Universitário Uniritter dos Reis in Rio Grande do Sul, Brazil.
[PT/BR] Tenho formação em Design Gráfico pelo Centro Universitário Uniritter dos Reis, Rio Grande do Sul.
What materials do you use for your work?/Quais materiais
você usa no seu trabalho?
[ENG] I work with digital illustrations using Adobe Photoshop (for children's books illustrations and textbooks). Occasionally I also use the Procreate app on my Ipad Air 5 generation. For book design, I use Adobe Indesign.
[PT/BR] Trabalho com ilustrações digitais usando o programa Adobe Photoshop (para livros infantis e ilustrações para livros didáticos). Ocasionalmente eu uso também o Procreate App no meu Air 5° Generation. Para diagramação de livros eu utilizo o Adobe Indesign.
Can you illustrate my book?/Você pode ilustrar o meu livro?
[ENG] I would love to illustrate your book! For that you can send a quote request to: keziatrentini@gmail.com so that I can forward more details.
[PR/BR] Eu adoraria ilustrar o seu livro! Para isso você deve enviar um pedido de orçamento para: keziatrentini@gmail.com para que eu possa encaminhar mais detalhes.
Do you do comissions?/Você faz encomendas?
[ENG] Thank you for your interest! Unfortunately, since I am working full-time on picture books and personal projects, I’m not taking on commissions at this time. If you have a special request and would like to try anyway, send me an email!
[PT/BR] Obrigado pelo seu interesse e apoio! Infelizmente, como estou trabalhando em tempo integral com livros e projetos pessoais, não estou aceitando encomendas neste momento. Se você tem um pedido especial e gostaria de tentar de qualquer forma, envie-me um e-mail!